1
00:01:41,960 --> 00:01:45,800
[மனிதன்]: 'நீ என்ன நினைத்தாய்?
அந்த பொல்டு வளரவே மாட்டேங்குது?'

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,920
'இப்போது, ​​அவர் பதில்களைக் கோருவார்.'

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,920
'வேதனை உன்னை வாட்டும் போது
உங்கள் கணுக்கால் வரை,'

4
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
மரணம் ஒரு பரிசாகிறது.

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,959
'அதுதான் இயற்கையின் விதி.'

6
00:01:57,960 --> 00:02:00,439
'இறுதி உண்மை.'

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
'முடிவான உண்மை...
இறுதி உண்மை...'

8
00:02:10,840 --> 00:02:16,920
(தலைப்பு இசை வாசித்தல்)

9
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
[நிதின்]: 'உனக்கு தண்ணீர் மிகவும் பிடிக்கும்.
இல்லையா?'

10
00:03:28,960 --> 00:03:30,760
[ரீட்டா]: 'என் தந்தை உறுதியளித்தார்
என்னை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்.'

11
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
ஆனால் நாங்கள் வரவே இல்லை.

12
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
[நிதின்]: 'சரி, நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.'

13
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
[ரீட்டா]: 'இது உண்மையல்ல.'

14
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
[நிதின்]: 'நீங்கள் எங்கு நிற்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.'

15
00:03:46,600 --> 00:03:49,080
'இது... இதுவே உண்மையாக இருக்கலாம்.

16
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
'அவர்கள் சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

17
00:03:56,040 --> 00:03:59,240
'எங்கே பெரிய துக்கம் இருக்கிறது,
பெரிய அன்பும் இருக்கிறது.

18
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
[ரீட்டா]: 'நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடன், நிதின்.'

19
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
'ஏன் என்னை விட்டுப் போனாய்?'

20
00:04:09,920 --> 00:04:12,680
[நிதின்]: 'உனக்கு எப்பவும் ஒரு தேர்வு இருக்கு
என்னுடன் வரவேண்டும்.'

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
[ஜானிஸ்]: ரீட்டா.

22
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
ரீட்டா.

23
00:04:32,160 --> 00:04:33,360
ரீட்டா.

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,360
ரீட்டா.

25
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
ரீட்டா.
(ரீட்டா மூச்சுத்திணறல்)

26
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
உங்களுக்கு வயதாகிறது
உன் காலத்திற்கு முன், என் பெண்ணே.

27
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
காலை உணவை மேசையில் வைத்து விட்டேன்.
கண்டிப்பாக சாப்பிடுங்கள்...

28
00:05:02,040 --> 00:05:04,559
[அர்ஜுன்]: ஐயா, எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

29
00:05:04,560 --> 00:05:05,720
[மோகன்]: போ அர்ஜுன்.

30
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
[அர்ஜுன்]: சார், எனக்கு இரண்டு கைது வாரண்டுகள் தேவை.

31
00:05:07,320 --> 00:05:08,240
[மோகன்]: யாருக்காக?

32
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
[அர்ஜுன்]: சார், தீரஜ் ஜெய்ஸ்வால்
மற்றும் சஞ்சய் ஜெய்ஸ்வால்.

33
00:05:11,440 --> 00:05:12,320
[மோகன்]: என்ன?

34
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
மேலும் எந்த அடிப்படையில் அவர்களை கைது செய்வீர்கள்?

35
00:05:17,400 --> 00:05:19,320
ஒரு விபச்சாரியின் மெல்லிய சாட்சியா?

36
00:05:19,640 --> 00:05:22,519
[அர்ஜுன்]: சார்,
ஒரு சாட்சியம் ஒரு சாட்சி.

37
00:05:22,520 --> 00:05:23,919
யார் கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

38
00:05:23,920 --> 00:05:26,200
மேலும் இந்த குற்றம் மிகவும் கொடூரமானது...
[மோகன்]: பார் அர்ஜுன்.

39
00:05:26,320 --> 00:05:27,640
[மோகன்]: இதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

40
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
ஆனால் அத்தகைய முக்கிய நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்,

41
00:05:30,240 --> 00:05:33,320
எங்களிடம் சில ஆதாரங்கள் இருக்க வேண்டும்
அதை நீதிமன்றம் ஏற்கும்.

42
00:05:34,000 --> 00:05:34,960
எங்களிடம் அதுவும் இல்லை.

43
00:05:36,720 --> 00:05:37,600
மன்னிக்கவும்.

44
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
(தீரஜ் சுவாசிக்கிறார்)

45
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
[தீரஜ்]: மோசமான ஷாட், மித்ரா.

46
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
[நாயகன் 1]: ஐயா, பந்தயம் மூடப்பட்டுள்ளது.
பந்தயம் தொடங்க உள்ளது.

47
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
[திரு ஜுன்ஜுன்வாலா]: என்னுடையதை வைத்துவிட்டேன்
சத்தியாகிரகத்தில்.

48
00:05:52,080 --> 00:05:55,520
அவர் சிறந்த தொடக்கத்தைப் பெற்றார்
கடைசி நான்கு டெர்பிகளில்.

49
00:05:55,880 --> 00:05:58,120
[தீரஜ்]: ம்ம்.
(தீரஜ் சுவாசிக்கிறார்)

50
00:05:58,400 --> 00:06:00,560
தவறான தேர்வு, திரு ஜுன்ஜுன்வாலா.

51
00:06:01,400 --> 00:06:05,360
சத்தியாகிரகம் தோல்வியடையும்
கொல்கத்தா டெர்பியில்.

52
00:06:05,640 --> 00:06:07,680
[மித்ரா]: நீங்கள் யாரிடம் பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்கள், தீரஜ்?

53
00:06:08,560 --> 00:06:10,360
[தீரஜ்]: செஞ்சுரியன், எண் 6.

54
00:06:11,400 --> 00:06:12,959
பரம்பரை செவாலியர் உப்பு.

55
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
(தீரஜ் சிரிக்கிறார்)
இன்று நிச்சயமாக அதன் நாள்.

56
00:06:20,520 --> 00:06:21,760
மன்னிக்கவும், ஜென்டில்மென்.

57
00:06:25,760 --> 00:06:26,680
ம்ம்?

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
[துப்பறியும் நபர்]: சஞ்சயின் அமெரிக்க விசா தயாராக உள்ளது.

59
00:06:29,440 --> 00:06:32,760
[துப்பறியும் நபர்]: அவர் சீக்கிரம் வெளியேற வேண்டும்
முடிந்தவரை. [தீரஜ்]: குடியேற்றம்?

60
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
[துப்பறியும் நபர்]: எனக்கு கிடைத்தது
கணினி சரிபார்க்கப்பட்டது, ஐயா.

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
கண்காணிப்பு உத்தரவு இல்லை.

62
00:06:37,800 --> 00:06:38,920
நான் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யலாமா?

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,920
[தீரஜ்]: என் பிஏவிடம் பேசுங்கள்.
தேவையானதைச் செய்வார்.

64
00:06:48,000 --> 00:06:49,439
எனவே, நான் என்ன தவறவிட்டேன், நண்பர்களே?

65
00:06:49,440 --> 00:06:51,400
[மித்ரா]: உங்கள் செஞ்சுரியன் தோற்றது,
தீரஜ்.

66
00:06:53,400 --> 00:06:54,480
[தீரஜ்]: அப்படியென்றால் வெற்றி பெற்றது யார்?

67
00:06:55,720 --> 00:06:56,920
[திரு ஜுன்ஜுன்வாலா]: சத்தியாகிரகம்.

68
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
(தீரஜ் மூச்சு விடுகிறார்)

69
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
[உஷா]: 'சிறந்தது,
நான் அதையெல்லாம் மறந்துவிட வேண்டும்.'

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
ஆனால் இதைச் செய்வதாகச் சொன்னார்கள்
சுமையை குறைக்கும்.'

71
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
ஆனால் இதை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

72
00:07:11,240 --> 00:07:13,640
'எல்லா வலிகளும் சிக்கியிருக்கட்டும்
இந்த போனில்.'

73
00:07:14,680 --> 00:07:17,400
'புதைக்கப்பட்டது. என்றென்றும் இழந்தேன்.'

74
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
(அர்ஜுன் மூச்சை விடுகிறார்)

75
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
[அர்ஜுன்]: இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

76
00:07:23,280 --> 00:07:26,640
இவை அனைத்தும் கொல்கத்தாவில் நடக்கிறது.
எங்கள் வீடுகளைச் சுற்றி.

77
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
அங்கு, அஹானாவுடன் சஞ்சய்,

78
00:07:30,360 --> 00:07:33,840
இதோ, தீபக் டு உஷா.

79
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
இருவருமே இல்லை
யாரிடமாவது ஒரு வார்த்தை சொன்னார்.

80
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
அது எப்படி சாத்தியம்?

81
00:07:42,840 --> 00:07:43,880
[ரீட்டா]: ஒரு நிமிடம் பொறு.

82
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
[உஷா]: 'எனக்கு வேண்டும்
சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.'

83
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
'இதையெல்லாம் நான் மறந்துவிட வேண்டும்.'

84
00:07:51,600 --> 00:07:54,640
ஆனால் இதைச் செய்வதாகச் சொன்னார்கள்
சுமையை குறைக்கும்.'

85
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
[ரீட்டா]: 'அவர்கள் சொன்னார்கள்.'

86
00:07:58,360 --> 00:08:00,720
உஷா இந்தப் பதிவைச் செய்தார்
ஏனென்றால் யாரோ அவளிடம் சொன்னார்கள்.

87
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
[அர்ஜுன்]: நண்பரா?

88
00:08:07,280 --> 00:08:08,199
(ஹேமந்த் உள்ளிழுக்கிறார்)

89
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
[ஹேமந்த்]: எனக்குத் தெரிந்தவரை,

90
00:08:10,400 --> 00:08:12,760
உஷாவுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
கொல்கத்தாவில்.

91
00:08:13,400 --> 00:08:14,959
அவள் தனியாக வாழ்ந்தாள்.

92
00:08:14,960 --> 00:08:16,800
[தீபக்]: ஆமாம் சார்.
அவள் வெளியே கூட செல்லவில்லை.

93
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
[ரீட்டா]: அவள் வெளியே செல்லவில்லை
அல்லது நீ அவளை அனுமதிக்கவில்லையா?

94
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
[தீபக்கின் மனைவி]: இல்லை, இல்லை.

95
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
அவள் வாக்கிங் செல்வது வழக்கம்
மாலையில்

96
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
ஐந்து முதல் ஏழு வரை.

97
00:08:25,920 --> 00:08:28,200
தாய் நலமாக இருந்தால்,
அப்போது தான் சிறுவன்...

98
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
(தீபக் சுவாசிக்கிறார்)

99
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
[அர்ஜுன்]: பிரிவுகள் 375, 509, 340.

100
00:08:41,920 --> 00:08:44,440
கற்பழிப்பு, துன்புறுத்தல், சிறைப்படுத்தல்.

101
00:08:45,280 --> 00:08:47,720
குறைந்தபட்ச தண்டனை
ஆயுள் தண்டனையாகும்.

102
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்.

103
00:08:50,840 --> 00:08:52,880
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்
ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பணத்தை வீணாக்குங்கள்.

104
00:08:57,120 --> 00:09:00,399
[தீபக்]: சார், மேடம்... சார், மேடம்!

105
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
[தீபக்கின் மனைவி]: அவர் என்ன சொன்னார்?

106
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
[தீபக்கின் மனைவி]: ஏதாவது சொல்லு.
[தீபக்]: சார்!

107
00:09:03,640 --> 00:09:06,040
[தீபக்கின் மனைவி]: ஏதாவது சொல்லு.
ஹேமந்த்? (தீபக்கின் மனைவி அழுகிறாள்)

108
00:09:06,960 --> 00:09:08,839
[ரீட்டா]: உஷா எங்கே போகிறாள்
வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு?

109
00:09:08,840 --> 00:09:09,799
[அர்ஜுன்]: நரேந்திரபூர்.

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
ஆனால் ரஹ்மான் கூறினார்
அங்கு எந்த இடமும் இல்லை.

111
00:09:12,320 --> 00:09:14,079
போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது
கொலைக்கு முன்

112
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
பிஸ்வா பங்களா வட்டத்தில்.

113
00:09:15,280 --> 00:09:17,679
[பெண் நிருபர்]: மேடம், எப்படி இருக்கிறது
இந்த வழக்கில் திரும்பி வந்ததாக உணர்கிறீர்களா?

114
00:09:17,680 --> 00:09:19,319
[ஆண் நிருபர்]: மேடம், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இரண்டு கொலைகளும் செய்தது...

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,559
[பெண் நிருபர்]: இருக்கலாம்
தொடர் கொலைகாரனா?

116
00:09:20,560 --> 00:09:24,599
ஐயா, தற்போதைய காலத்தில்,
நகரத்தில் பெண்கள் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்?

117
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
[ரீட்டா]: ராம் பகதூர்.
[ராம் பகதூர்]: ஆம், மேடம்.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,599
(நிருபர்கள் விசாரிக்கின்றனர்)
[ராம் பகதூர்]: மன்னிக்கவும், மேடம்.

119
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
ஏதோ சிக்கியிருப்பது போல் தெரிகிறது
எரிபொருள் அளவீட்டில்.

120
00:09:31,200 --> 00:09:34,159
[பெண் நிருபர்]: கண்டுபிடித்தீர்களா
இந்த வழக்கில் ஏதேனும் புதிய உண்மைகள் உள்ளதா?

121
00:09:34,160 --> 00:09:35,600
[ராம் பகதூர்]: சரி, மேடம்.
[ரீட்டா]: போகலாம்.

122
00:09:35,720 --> 00:09:38,320
(நிருபர்கள் விசாரிக்கின்றனர்)

123
00:09:47,320 --> 00:09:48,839
[ரீட்டா]: இந்த சொத்து யாருக்கு சொந்தமானது?

124
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
[அர்ஜுன்]: இது உரிமை கோரப்படாத சொத்து.

125
00:09:50,640 --> 00:09:52,360
இது தொழிற்சாலை வளாகத்தில் உள்ளது,

126
00:09:52,560 --> 00:09:54,000
ஆனால் இருக்கிறது
நடந்து கொண்டிருக்கும் சட்ட தகராறு.

127
00:09:54,920 --> 00:09:56,439
மெட்ரோ ரயில் விரிவாக்கப் பணியாளர்கள்
வந்தது,

128
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
மற்றும் அவர்கள் தான்
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தவர்.

129
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
[ரீட்டா]: கொலைகாரன் உறுதி செய்தான்
உடல் கிடைக்கவில்லை.

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,360
ஒருவேளை நாம் நன்மையில் இருக்கலாம்.

131
00:10:09,120 --> 00:10:11,160
இருவருக்கும் ஒரே கொலைகாரன் என்றால்,

132
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை செயலிழக்கச் செய்ய வேண்டும்.

133
00:10:15,440 --> 00:10:17,280
மற்றும் நேரத்தில்
அவர்கள் சுயநினைவைப் பெறுகிறார்கள்,

134
00:10:17,800 --> 00:10:19,640
அவர்கள் மீண்டும் போராட வழி இல்லை.

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
கிளாசிக் தொடர் கொலையாளி.

136
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
[அர்ஜுன்]: நிறுவுவது கடினமாக இருக்கும்
தொடர் கொலை முறை.

137
00:10:24,920 --> 00:10:27,520
ஆனால் நான் இதே போன்ற வழக்குகளைத் தேடுவேன்
எப்படியும் காப்பகங்களில்.

138
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
[ரீட்டா]: அவர் நிறுத்தப் போவதில்லை.

139
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
இன்னும் பலர் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

140
00:10:54,120 --> 00:10:56,560
'லயன் ஏர்லைன்ஸ், சஞ்சய் ஜெய்ஸ்வால்'

141
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
(நோனி பலமாக சுவாசிக்கிறார்)

142
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
[நோனி]: 'நான் ஒரு தந்தை,
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்!'

143
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது!

144
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
அது என் தவறு!

145
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
நான் நினைத்தேன், இறுதியில், நீங்கள் ...

146
00:11:24,680 --> 00:11:28,120
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை!
ஒரு மாற்றமும் இல்லை!

147
00:11:31,440 --> 00:11:33,000
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்கள்
சஞ்சய் பற்றி!

148
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
அஹானாவும் நானும்...
(நோன்னி ஸ்டாம்மர்ஸ்)

149
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் முக்கியமில்லை!

150
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
நீங்கள் சஞ்சய் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்,
ஆனால் என் மகள் என்ன?

151
00:11:46,360 --> 00:11:48,480
(நோனி அழுகிறார்)
என் பெண் போய்விட்டாள்!

152
00:11:51,760 --> 00:11:53,800
நீதான் அவளைக் கொன்றாய்!

153
00:11:54,840 --> 00:11:55,999
[தீரஜ்]: யாரிடம் சொல்லப் போகிறாய்?

154
00:11:56,000 --> 00:11:57,120
[நோனி]: உங்களுக்கு என்ன?

155
00:11:58,480 --> 00:11:59,639
(தீரஜ் சுவாசிக்கிறார்)

156
00:11:59,640 --> 00:12:01,800
[தீரஜ்]: சரி. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

157
00:12:02,960 --> 00:12:05,280
ஆனால் இது வெளிவரும்போது,

158
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
அனைவருக்கும் கேள்விகள் மட்டுமே இருக்கும்
அஹானாவின் அம்மாவுக்கு.

159
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
'ஏன் நிறுத்தவில்லை?'

160
00:12:13,760 --> 00:12:16,600
அவர்கள் சொல்வார்கள்,
'இது அஹானாவின் துரதிர்ஷ்டம்'

161
00:12:17,880 --> 00:12:19,480
'அவளுக்கும் உன்னைப்போல் ஒரு தாய் இருந்தாள்.'

162
00:12:20,400 --> 00:12:23,800
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒரு மோசமான தாய் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

163
00:12:24,520 --> 00:12:26,279
ஆனால் ஊடகங்கள் உங்கள் பெயரை இழுத்துவிடும்...

164
00:12:26,280 --> 00:12:28,000
[நோனி]: இது உங்கள் பெயர்
வரியில்!

165
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்! நான் இல்லை!

166
00:12:31,840 --> 00:12:35,440
[தீரஜ்]: நீயும் பயன்படுத்து.
அஹானா செய்தது போலவே.

167
00:12:38,360 --> 00:12:40,880
[நோன்னி]: அதுதான் இங்கே உண்மையான துரதிர்ஷ்டம்.

168
00:13:07,800 --> 00:13:17,320
[பாடல்]: "காதல் ஒரு கருப்பு தேனீ.
அதன் ஆழத்தில் விழ வேண்டாம்."

169
00:13:17,480 --> 00:13:26,840
"காதல் ஒரு கருப்பு தேனீ.
அதன் ஆழத்தில் விழ வேண்டாம்."

170
00:13:27,080 --> 00:13:35,960
“அதனுடன் தன் மனதைக் கட்டிப் போட்டவள்
போதை ஒரு போதும் ஆறுதல் பெறாது."

171
00:13:36,680 --> 00:13:40,360
"எப்போதும் ஆறுதல் கிடைக்காது..."

172
00:13:41,480 --> 00:13:50,920
"காதல் ஒரு கருப்பு தேனீ.
அதன் ஆழத்தில் விழ வேண்டாம்."

173
00:13:51,040 --> 00:14:00,160
“அதனுடன் தன் மனதைக் கட்டிப் போட்டவள்
போதை ஒரு போதும் ஆறுதல் பெறாது."

174
00:14:00,680 --> 00:14:03,960
"எப்போதும் ஆறுதல் கிடைக்காது..."

175
00:14:15,080 --> 00:14:24,400
"ஆழ்ந்த அன்பு மறைந்திருக்கும்
காட்டு நாட்டைச் சேர்ந்த பெண்."

176
00:14:24,600 --> 00:14:33,960
"ஆழ்ந்த அன்பு மறைந்திருக்கும்,
காட்டு நாட்டைச் சேர்ந்த பெண்."

177
00:14:34,120 --> 00:14:38,600
"சுடப்படாத களிமண் திருப்பங்கள்
சுட்ட செங்கலில்."

178
00:14:38,840 --> 00:14:43,640
"ஓடையின் பாதை
ஓட்டம் தெரியும்."

179
00:14:43,760 --> 00:14:48,440
"ஓடையின் பாதை
ஓட்டம் தெரியும்."

180
00:15:10,720 --> 00:15:13,120
(ஷட்டர் கதவு திறப்பு)

181
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
(அடிச்சுவடுகள் மற்றும் கதவு திறப்பு)

182
00:15:26,280 --> 00:15:27,120
(சுவிட்ச் ஆஃப் செய்கிறது)

183
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
(கதவு மூடல்)

184
00:15:46,080 --> 00:15:49,559
[பாடல்]: "அவை மறைக்கப்பட்டுள்ளன"

185
00:15:49,560 --> 00:15:53,400
"பாதையில் அலறல்களுக்கு மத்தியில்."

186
00:15:53,520 --> 00:15:57,679
“தவறான வழியில் நடப்போம்
தெருவில்"

187
00:15:57,680 --> 00:16:01,680
"சாலையே நம்பிக்கையை இழக்கும் இடத்தில்."

188
00:16:01,800 --> 00:16:05,879
"இவ்வளவு வரலாற்றில் பல கதைகள்"

189
00:16:05,880 --> 00:16:09,680
"இன்னும் கிளர்ச்சி
கனவில் தான் விழிக்கிறது."

190
00:16:09,800 --> 00:16:13,719
"எத்தனையோ கதைகள்
இவ்வளவு வரலாற்றில்"

191
00:16:13,720 --> 00:16:17,760
"இன்னும் கிளர்ச்சி கனவுகளில் மட்டுமே எழுகிறது."

192
00:16:17,880 --> 00:16:23,520
"அமைதியாக இருங்கள்
தன்னை மறைத்து, விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை."

193
00:16:32,200 --> 00:16:33,159
[அர்ஜுன்]: எல்லா கோப்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.

194
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
எனக்கு வழக்குகள் வேண்டும்
கொல்கத்தாவுக்கு வெளியிலிருந்தும்.

195
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
[மதன்]: ஆமாம் சார்.

196
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
[ரஹ்மான்]: சார்!

197
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
[அர்ஜுன்]: ஆமாம், ரஹ்மான்.

198
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
[ரஹ்மான்]: ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.

199
00:16:43,800 --> 00:16:45,360
2014, திப்ருகர்.

200
00:16:46,040 --> 00:16:49,680
25 வயது பெண், கை கால்கள்
துண்டிக்கப்பட்டு, பின்னர் தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

201
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
2007, டால்சர்.

202
00:16:52,640 --> 00:16:56,000
ஏழு வயது சிறுவன் வெட்டிக் கொல்லப்பட்டான்
ஒரு தொழிற்சாலை வளாகத்தில் அரிவாளுடன்.

203
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
2007, சவாய் மாதோபூர்.

204
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
14 வயது சிறுமி ஒருவர் தாக்கப்பட்டார்
கழுத்தில் வாளுடன்.

205
00:17:02,120 --> 00:17:03,920
2018, தல்ச்சர்.

206
00:17:04,080 --> 00:17:05,919
ஏழு வயது சிறுமி
ஒரு தொழிற்சாலை வளாகத்தில்...

207
00:17:05,920 --> 00:17:06,800
[அர்ஜுன்]: ரஹ்மான்.

208
00:17:08,480 --> 00:17:09,520
இது சரியான வழி அல்ல.

209
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
நாம் ஒரு வடிவத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

210
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
இந்த எல்லா கோப்புகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சைபர் செல்லுக்கு.

211
00:17:16,560 --> 00:17:17,640
[ரஹ்மான்]: சரி சார்.

212
00:17:26,960 --> 00:17:29,560
[அர்ஜுன்]: அவனை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
[கான்ஸ்டபிள்]: ஹவுரா ஸ்டேஷன், சார்.

213
00:17:30,040 --> 00:17:32,080
[சைகத்]: ஏன் என்னைத் துரத்துகிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும்?

214
00:17:37,400 --> 00:17:38,280
[அர்ஜுன்]: சைகாட்.

215
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
உங்கள் காதலி ஷெபாலி...

216
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
அவர் குடும்ப வன்முறை வழக்கு பதிவு செய்துள்ளார்
உங்கள் மீது புகார்.

217
00:17:46,320 --> 00:17:48,640
எங்களிடம் இல்லை
கடந்த முறை ஏதேனும் கடினமான ஆதாரம்.

218
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
ஆனால் இந்த முறை நேரடி புகார்.

219
00:17:52,400 --> 00:17:53,280
தயாராகுங்கள்.

220
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
[சைகாட்]: ஷெஃபாலி விலகுவார்
புகார்.

221
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
[அர்ஜுன்]: போ.

222
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
[சைகத்]: அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்
வன்முறை பற்றி.

223
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
அவள் மகிழ்ச்சியைக் குறிப்பிடவில்லை.

224
00:18:07,640 --> 00:18:08,840
அவளுக்கு அதெல்லாம் பிடிக்கும்.

225
00:18:09,360 --> 00:18:10,879
தன்னை ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு மனிதனை அவள் விரும்புகிறாள்.

226
00:18:10,880 --> 00:18:12,800
(அர்ஜுன் சிரிக்கிறார்)

227
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
[அர்ஜுன்]: மனிதனா?

228
00:18:17,040 --> 00:18:18,120
(அர்ஜுன் முகர்ந்து பார்க்கிறார்)

229
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
(சைகத் முணுமுணுக்கிறார்)

230
00:18:20,000 --> 00:18:21,120
[சைகாட்]: ஐயா! ஐயா!

231
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
[அர்ஜுன்]: வியாழன் அன்று எங்கே இருந்தாய்?

232
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
[சைகத்]: எனது இசைக்குழுவுடன் நான் ஒரு கிக் செய்தேன்.

233
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
[அர்ஜுன்]: இரவில் எங்கே இருந்தாய்?

234
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
[சைகாட்]: இரசாயன உயிரியல் நிறுவனம்.

235
00:18:29,640 --> 00:18:31,439
[அர்ஜுன்]: அங்கே யாருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தாய்?

236
00:18:31,440 --> 00:18:34,360
[சைகத்]: எஸ்ஆர்பி! சிறப்பு ஆராய்ச்சி திட்டம்!

237
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
பேராசிரியர் தாஸ்குப்தாவின் கீழ்! சென்று பாருங்கள்!

238
00:18:38,560 --> 00:18:39,640
(சைகத் மூச்சை விடுகிறார்)

239
00:18:44,680 --> 00:18:45,800
[அர்ஜுன்]: பார்க்கலாம்.

240
00:18:46,840 --> 00:18:47,880
[கான்ஸ்டபிள்]: ஏய், அதை நகர்த்து!

241
00:19:31,760 --> 00:19:34,520
[ரீட்டா]: என்ன?
[அர்ஜுன்]: இருக்கட்டும்.

242
00:19:38,680 --> 00:19:40,719
[அர்ஜுன்]: நான் நினைக்கிறேன்
ஜைனர்கள் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்

243
00:19:40,720 --> 00:19:43,640
என்று உஷா குரல் கொடுத்தாள்
பதிவு. அதனால், அவர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.

244
00:19:44,000 --> 00:19:47,840
அவர்கள் அவளுடைய குற்றக் காட்சியை அரங்கேற்றினார்கள்
அஹானா கொலை வழக்கு போலவே.

245
00:19:47,960 --> 00:19:49,119
தவிர, அஹானா கொலை வழக்கு

246
00:19:49,120 --> 00:19:50,599
ஊடகங்கள் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டு வந்தது
எப்படியும் இரவும் பகலும்.

247
00:19:50,600 --> 00:19:52,839
[ரீட்டா]: ஆனால் ஜைனத்தில் யாரும் இல்லை
குடும்பத்தில் மருத்துவப் பயிற்சி உள்ளது,

248
00:19:52,840 --> 00:19:54,000
அங்கித் உட்பட.

249
00:19:54,320 --> 00:19:57,240
அவர்களின் அலிபிஸ் சரிபார்க்கவும், மற்றும்
அவர்களின் அழைப்பு விவர பதிவுகள் தெளிவாக உள்ளன.

250
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
[ரஹ்மான்]: ஐயா, மேடம், ஒரு நிமிடம்.

251
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
ஐயா, நீங்கள் என்னை தீர்த்து வைக்கச் சொன்னீர்கள்
காப்பகப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள்.

252
00:20:06,760 --> 00:20:09,960
நான் இதே போன்ற ஒரு வழக்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.
இந்த கட்டுரை 2001 இல் இருந்து.

253
00:20:10,120 --> 00:20:12,519
பம்பாய் மருத்துவக் கல்லூரி மாணவர்
ஒருவரைத் தலை துண்டித்தார்

254
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
ஒரு இறைச்சி துண்டுடன்.

255
00:20:15,120 --> 00:20:17,960
[ரீட்டா]: பாக்சி ஒரு பட்டதாரி
பம்பாய் மருத்துவக் கல்லூரி.

256
00:20:21,760 --> 00:20:22,920
இந்த பத்திரிகையாளரின் பெயர் என்ன?

257
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
[ரஹ்மான்]: ஹர்ஷ்வர்தன் கோட், மேடம்.

258
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[ரஹ்மான்]: ஐயா, நீங்கள் ஊமையாக இருக்கிறீர்கள்.
தயவு செய்து உங்களை ஒலியடக்கவும்.

259
00:20:32,120 --> 00:20:33,280
(பத்திரிகையாளர் சிரிக்கிறார்)

260
00:20:34,000 --> 00:20:34,999
[திரு கோட்]: 'உங்களால் முடியுமா
இப்ப கேளுங்க மேடம்?'

261
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
[ரீட்டா]: ஆம், தொடரவும்.
[திரு கோட்]: 'சரி.'

262
00:20:37,600 --> 00:20:39,440
[திரு கோட்]: 'நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
மீண்டும் நம் நாளில்,'

263
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
'நாங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தினோம்
செய்தி எழுத கதைகளை வேட்டையாடு,'

264
00:20:42,520 --> 00:20:44,359
'இன்றைய குழந்தைகளைப் போல் அல்லாமல்'

265
00:20:44,360 --> 00:20:45,919
'சும்மா உட்காருபவர்
குளிரூட்டப்பட்ட அறைகளில்'

266
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
'மற்றும் ஒரு கணினியில் விஷயங்களை தட்டச்சு செய்யவும்.'

267
00:20:47,920 --> 00:20:50,279
[ரீட்டா]: ஆனால் கட்டுரையைப் பற்றி
நாங்கள் விவாதிக்கிறோம்...

268
00:20:50,280 --> 00:20:51,519
(பத்திரிக்கையாளர் சிரிக்கிறார்)

269
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
[திரு கோட்]: 'காத்திருங்கள்.'

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
'பட்டியல்.'

271
00:20:55,160 --> 00:20:57,600
40 வருடங்களாக என்னுடைய அனைத்து வேலைகளும்
இங்கே உள்ளது.

272
00:20:58,000 --> 00:21:01,399
'நான் காட்டுகிறேன்
அந்த செய்தித் துண்டு உங்களுக்கும் வேண்டும்.'

273
00:21:01,400 --> 00:21:02,600
'ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம்.'

274
00:21:04,560 --> 00:21:09,480
'தலை இல்லாத சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டது
மருத்துவக் கல்லூரி வளாகத்திற்குள்.'

275
00:21:10,120 --> 00:21:11,640
'அடிப்படையில், தலை வெட்டப்பட்டது.'

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,239
[அர்ஜுன்]: ஆனால், சார்,
இதைப் பற்றிய ஒரே கட்டுரை உங்களுடையது.

277
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
அதில் எந்த குறிப்பும் இல்லை
வேறு ஏதேனும் செய்தித்தாள் அல்லது போலீஸ் கோப்பு.

278
00:21:17,160 --> 00:21:18,079
(பத்திரிகையாளர் சிரிக்கிறார்)

279
00:21:18,080 --> 00:21:20,399
[திரு கோட்]: 'என் அன்பே,
ஒரு கொலை கூட நடக்காத போது,

280
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
'ஒரு வழக்கு எப்படி இருக்க முடியும்
அல்லது அறிக்கையா?'

281
00:21:22,720 --> 00:21:24,199
[ரீட்டா]: ஆனால் நீங்கள் இங்கே எழுதியுள்ளீர்கள்...

282
00:21:24,200 --> 00:21:27,600
[திரு கோட்]: 'என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்
யாரோ தலையை வெட்டினார்களா'

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
'ஒரு சடலம்
பம்பாய் மருத்துவக் கல்லூரி பிணவறை.'

284
00:21:30,920 --> 00:21:33,919
'இப்போது, மீண்டும் ஒரு இறந்த நபரைக் கொல்கிறேன்'

285
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
'கொலை என்று சரியாகக் கருதவில்லை.
செய்கிறதா?'

286
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
[அர்ஜுன்]: அப்படியென்றால், அந்த மாணவர் யார் சார்?

287
00:21:38,000 --> 00:21:39,280
[திரு கோட்]: 'யாருக்குத் தெரியும்?'

288
00:21:39,560 --> 00:21:43,880
அது கொலை இல்லை என்பதால்,
எங்கள் ஆசிரியர் மிகவும் கோபமடைந்தார்.'

289
00:21:44,520 --> 00:21:46,959
அதனால், நான் எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன்
அந்த முழு கதையையும் பற்றி.'

290
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
(பத்திரிகையாளர் கிண்டல்)

291
00:21:48,160 --> 00:21:49,880
[ரீட்டா]: ஆனால் நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
இந்த கதையை கண்டுபிடிக்கவா?

292
00:21:50,280 --> 00:21:51,480
(பத்திரிகையாளர் சிரிக்கிறார்)

293
00:21:51,800 --> 00:21:55,520
[திரு கோட்]: 'மேடம்,
எனக்கு 40 வருட அனுபவம் உண்டு.'

294
00:21:56,040 --> 00:21:58,240
'எனக்கு என் தொடர்புகள் உள்ளன
இங்கேயும் அங்கேயும் கூட.'

295
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
'ஆம்.'
(பத்திரிகையாளர் சிரிக்கிறார்)

296
00:22:00,120 --> 00:22:02,920
'ஒரு பிணவறை உதவியாளர் இருந்தார்.'

297
00:22:03,160 --> 00:22:06,400
'அவன் பெயர் என்ன? ஆம். அனிஷ்.'

298
00:22:06,520 --> 00:22:08,280
'அனிஷ் போடார் என்பது அவர் பெயர்.'

299
00:22:08,840 --> 00:22:10,600
[அர்ஜுன்]: அவன் இன்னும் இருப்பானா?
(பத்திரிகையாளர் கிண்டல்)

300
00:22:10,720 --> 00:22:13,720
[திரு கோட்]: 'யாருக்குத் தெரியும்?
அவர் இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.'

301
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
[ரீட்டா]: சரி. நன்றி, திரு கோட்.

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,759
[கோட்]: 'அதுவா? அவ்வளவுதானா?'

303
00:22:18,760 --> 00:22:20,440
(கோட் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
'சரி.'

304
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
[அர்ஜுன்]: எப்போது
சஸ்மித் பாக்சி பட்டதாரி?

305
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
[ரஹ்மான்]: சார்,
பதிவுகளின்படி, 2004.

306
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
[ரீட்டா]: எனவே, 2001 இல்,
பாக்சியும் அதே கல்லூரியில்தான் இருந்தார்.

307
00:22:47,280 --> 00:22:49,120
[வீட்டு உதவி]: மேடம்,
நான் இதை பேக் செய்யவா?

308
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
[அனன்யா]: தேவையில்லை
இதற்கு இப்போது.

309
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
[வீட்டு உதவி]: சரி.

310
00:22:55,360 --> 00:22:56,440
(கதவைத் தட்டவும்)

311
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
[நோனி]: நான் வரவில்லை
உன்னை நிறுத்த.

312
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
[அனன்யா]: இது என் தவறு இல்லை.

313
00:23:06,880 --> 00:23:11,080
வேறு யாராக இருந்தாலும் சரி
என் இடத்தில் இருந்தார்கள்,

314
00:23:12,720 --> 00:23:14,160
விவாகரத்து இன்னும் நடந்திருக்கும்.

315
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
[நோனி]: எனக்குத் தெரியும்.

316
00:23:19,040 --> 00:23:20,519
இந்த குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டாலும்,

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆக முடியாது
அதன் ஒரு பகுதி.

318
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
அது என் தவறு.

319
00:23:27,960 --> 00:23:31,480
எல்லாத்தையும் முன்னாடியே சொல்லியிருக்கேன்.
பின்னர் ஒருவேளை இவை அனைத்தும் ...

320
00:23:33,680 --> 00:23:37,680
[அனன்யா]: அந்த தீரஜ் ஜெய்ஸ்வால்...
அவன் ஒரு அசுரன்.

321
00:23:39,040 --> 00:23:41,480
நடப்பது எல்லாம் அவருக்குத் தெரியும்.

322
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
ஆனால் அவர் அதை நடக்க அனுமதித்தார்.

323
00:23:45,320 --> 00:23:46,240
மற்றும் நோனி...

324
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
அவள் ஒரு தாய்.

325
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
(அனன்யா அழுது முகர்ந்து பார்க்கிறாள்)

326
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
(அனன்யா சுவாசிக்கிறார்)
[அனன்யா]: மன்னிக்கவும்.

327
00:24:02,920 --> 00:24:04,800
அஹானாவுக்கு நீதி கிடைக்குமா?

328
00:24:11,440 --> 00:24:13,840
[அர்ஜுன்]: அனன்யா, நீங்கள் ஒரு உள்முகம்.

329
00:24:15,200 --> 00:24:18,040
எங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்
தீரஜ் மற்றும் சஞ்சய்க்கு எதிராக.

330
00:24:19,160 --> 00:24:22,280
அது இல்லாமல், இருக்கும்
வாரண்ட் மற்றும் கைது இல்லை.

331
00:24:27,320 --> 00:24:28,720
(அனன்யா சுவாசிக்கிறார்)

332
00:24:35,120 --> 00:24:36,360
[அனன்யா]: என்னால் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

333
00:24:41,520 --> 00:24:43,160
[பெர்தா]: அன்பே, மென்மையாக இருங்கள்.

334
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
[லிசா]: அது உங்கள் போலி கால், கிரான்.
[பெர்தா]: அப்போதும் கூட.

335
00:24:45,840 --> 00:24:48,879
[ஜானிஸ்]: லிசா, நான் உன்னை உன்னுடையதாக ஆக்கிவிட்டேன்
பிடித்த ஷெப்பர்ட்ஸ் பை, அன்பே.

336
00:24:48,880 --> 00:24:50,839
[லிசா]: நன்றி. ஒரு நிமிடம்.

337
00:24:50,840 --> 00:24:53,240
[ஜானிஸ்]: வா, எழுவோம்.
[லிசா]: ஆம். போபாடிக்ஸ்.

338
00:24:53,480 --> 00:24:54,400
ஆம்.

339
00:24:54,520 --> 00:24:56,240
[ஜானிஸ்]: உங்களிடம் இருக்கும்
இந்த படிகளை மனதில் கொள்ள...

340
00:24:56,480 --> 00:24:58,680
[சந்தீப்]: ஆ...

341
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
[சந்தீப்]: ரீட்டா?
(பெர்தா பெருமூச்சு விடுகிறார்)

342
00:25:03,000 --> 00:25:05,720
[பெர்தா]: ஆம், ஆம்.
நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

343
00:25:06,000 --> 00:25:07,239
[ஜானிஸ்]: நீங்கள் அவளுடைய சக ஊழியரா?

344
00:25:07,240 --> 00:25:08,920
[சந்தீப்]: இல்லை, நான் சந்தீப்.

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,880
ரீட்டா என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தாள்.

346
00:25:15,280 --> 00:25:16,840
ரம் பந்துகள். இவை உங்களுக்காக.

347
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
உனக்கு அவை பிடிக்கும் என்றாள்.

348
00:25:19,200 --> 00:25:21,159
[ஜானிஸ்]: ஓ! அவர்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள்!
(ஜானிஸ் சிரிக்கிறார்)

349
00:25:21,160 --> 00:25:23,240
ஆம், நன்றி!
(சந்தீப் சிரிக்கிறார்)

350
00:25:24,960 --> 00:25:27,200
[பெர்தா]: ரீட்டா சொல்லவில்லை
அவள் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தாள்.

351
00:25:27,920 --> 00:25:29,520
[சந்தீப்]: இல்லை...
(சந்தீப் கேலி செய்கிறார்)

352
00:25:30,240 --> 00:25:31,560
அது... அப்படி இல்லை.

353
00:25:31,680 --> 00:25:34,279
[பெர்தா]: அப்படியானால் அது எப்படி இருக்கும்?
[லிசா]: கிரான்.

354
00:25:34,280 --> 00:25:36,880
[லிசா]: வண்டி காத்திருக்கிறது.
[பெர்தா]: சரி, வா.

355
00:25:37,000 --> 00:25:39,280
[சந்தீப்]: நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
[பெர்தா]: ஓ, நன்றி.

356
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
[ஜானிஸ்]: பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், பெர்தா.

357
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
[லிசா]: வருகிறேன்.
[ஜானிஸ்]: வருகிறேன்.

358
00:25:43,280 --> 00:25:44,120
(லிசா ஜானிஸை முத்தமிடுகிறார்)

359
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
(மதுவின் சத்தம்
கண்ணாடியில் துளையிடப்படுகிறது)

360
00:25:47,440 --> 00:25:48,319
(ஜானிஸ் சுவாசிக்கிறார்)

361
00:25:48,320 --> 00:25:50,719
[ஜானிஸ்]: பரவாயில்லை
நீங்கள் அவளுக்கு எவ்வளவு அழைப்பு அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்...

362
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
(சந்தீப் சிரிக்கிறார்)

363
00:25:55,400 --> 00:25:56,959
[ஜானிஸ்]: இது ஒரு வாங்கிய சுவை, அன்பே.

364
00:25:56,960 --> 00:25:58,280
(ஜானிஸ் மற்றும் சந்தீப் சிரிக்கிறார்கள்)

365
00:25:58,440 --> 00:25:59,800
(ஜானிஸ் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)

366
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
[ஜானிஸ்]: அது அவளுடைய அப்பா.

367
00:26:04,360 --> 00:26:07,160
[சந்தீப்]: அவள் அவனுடன் நெருக்கமாக இருந்தாளா?
[ஜானிஸ்]: உம்-ஹ்ம்ம்.

368
00:26:08,120 --> 00:26:09,079
மிகவும்.

369
00:26:09,080 --> 00:26:10,359
(ஜானிஸ் உதடுகளைக் கடிக்கிறாள்)

370
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
[ஜானிஸ்]: அவள் படையில் சேர்ந்தாள்
அவரது ஆன்மாவை மகிழ்விக்க.

371
00:26:16,680 --> 00:26:18,800
(ஜானிஸ் உதடுகளைக் கடிக்கிறாள்)
எனவே, மகனே, நீ என்ன செய்கிறாய்?

372
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
[சந்தீப்]: நான் மக்களிடம் பேசுகிறேன்.

373
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
அவர்களின் பிரச்சனைகளை நான் கேட்கிறேன்
மற்றும் தீர்வுகளை வழங்குகின்றன.

374
00:26:25,480 --> 00:26:27,319
நான் அவர்களுக்கு அமைதியைக் காண முயற்சிக்கிறேன்.

375
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
(ஜானிஸ் சுவாசிக்கிறார்)

376
00:26:29,040 --> 00:26:30,920
[ஜானிஸ்]: அமைதியா?
(சந்தீப் சிரிக்கிறார்)

377
00:26:31,040 --> 00:26:32,239
[சந்தீப்]: நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

378
00:26:32,240 --> 00:26:33,960
[ஜானிஸ்]: ஓ!
(ஜானிஸ் சிரிக்கிறார்)

379
00:26:34,960 --> 00:26:36,080
(ஜானிஸ் சுவாசிக்கிறார்)

380
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
[ஜானிஸ்]:
ரீட்டா உங்களைப் பார்க்க வந்தாரா?

381
00:26:40,000 --> 00:26:43,760
[சந்தீப்]: இல்லை, இல்லை.
அவள் என் நோயாளி அல்ல.

382
00:26:44,480 --> 00:26:45,399
(சந்தீப் கேலி செய்கிறார்)

383
00:26:45,400 --> 00:26:48,800
[சந்தீப்]: நான் அவளை ஒரு வழக்கு மூலம் சந்தித்தேன்.
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

384
00:26:49,080 --> 00:26:52,159
பின்னர், அவள் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்தாள்,
ஆனால்...

385
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
(ஜானிஸ் மற்றும் சந்தீப் சிரிக்கிறார்கள்)

386
00:26:53,520 --> 00:26:54,800
[ஜானிஸ்]: அவள் நிறைய மறந்துவிடுகிறாள்.

387
00:26:56,640 --> 00:26:57,799
(ஜானிஸ் சுவாசிக்கிறார்)

388
00:26:57,800 --> 00:26:59,399
[சந்தீப்]: இன்னும் சில?
[சந்தீப்]: ஆமா?

389
00:26:59,400 --> 00:27:01,439
[ஜானிஸ்]: கொஞ்சம்.
[சந்தீப்]: நிச்சயமாக.

390
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
(சந்தீப் புன்னகை)

391
00:27:27,440 --> 00:27:30,879
(ரீட்டாவின் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

392
00:27:30,880 --> 00:27:33,039
[ரீட்டா]: ஆம், அம்மா.
நேற்று இரவு உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினேன்.

393
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
நான் அவசரமாக மும்பை வர வேண்டியிருந்தது.

394
00:27:36,560 --> 00:27:37,640
யார் வந்தது?

395
00:27:38,760 --> 00:27:41,200
ஓ, ஆமாம். நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

396
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
கேளுங்கள், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

397
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
[கான்ஸ்டபிள்]: சார்.

398
00:27:56,800 --> 00:27:59,080
சஸ்மித் பாக்ச்சியின் பின்னணி சுத்தமாக இருக்கிறது.

399
00:27:59,840 --> 00:28:01,440
போலி மருத்துவ சான்றிதழ் தவிர

400
00:28:01,560 --> 00:28:03,640
அவர் காப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக செய்தார்

401
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
தடயவியல் துறையில் சேருவதற்கு முன், ஐயா.

402
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
[அர்ஜுன்]: பரவாயில்லை.
அவரை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்.

403
00:28:09,320 --> 00:28:12,639
[கான்ஸ்டபிள்]: ஐயா, என் SHOக்கு தெரிந்தால்...

404
00:28:12,640 --> 00:28:15,639
[அர்ஜுன்]: நான் சொல்வதை அப்படியே செய்.
நான் SHO ஐக் கையாள்வேன்.

405
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
[கான்ஸ்டபிள்]: சார்.

406
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
[ரஹ்மான்]: சார்!

407
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
ஒரு நிமிடம் இங்கே வாருங்கள்!
தயவுசெய்து!

408
00:28:28,040 --> 00:28:30,080
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
பாருங்கள்.

409
00:28:30,360 --> 00:28:32,920
CDR அடிப்படையில், உஷா தெரியவில்லை
ஏதேனும் நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும்.

410
00:28:33,280 --> 00:28:35,839
ஆனால் நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
இங்கே இருப்பிட புள்ளிகளில்.

411
00:28:35,840 --> 00:28:38,039
இது இடைப்பட்ட தரவு
மாலை ஐந்து மற்றும் ஏழு

412
00:28:38,040 --> 00:28:38,920
மூன்று வாரங்களுக்கு மேல்.

413
00:28:40,760 --> 00:28:43,319
[அர்ஜுன்]: அவள் வாக்கிங் செல்வாள்
பூங்காவில்.

414
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
[ரஹ்மான்]: ஆம்.
[அர்ஜுன்]: அங்கே என்ன இருக்கிறது?

415
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
[ரஹ்மான்]: ஒரு நொடி.
இதை நகலெடுக்கிறேன்.

416
00:28:50,040 --> 00:28:51,240
'அன்னபூர்ணா சைபர் கஃபே'

417
00:28:52,400 --> 00:28:53,960
அன்னபூர்ணா சைபர் கஃபே.

418
00:29:12,600 --> 00:29:13,760
(ரீட்டா கதவைத் தட்டுகிறார்)

419
00:29:15,000 --> 00:29:16,040
[ரீட்டா]: அனிஷ் போடார்?

420
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
[அனிஷ்]: ஆமாம். நீங்கள் யார்?

421
00:29:40,240 --> 00:29:41,679
[ரஹ்மான்]: சார்,
நான் மீட்டெடுக்க முடிந்தது

422
00:29:41,680 --> 00:29:42,639
உஷாவின் முழு ஆன்லைன் வரலாறு.

423
00:29:42,640 --> 00:29:44,119
[அர்ஜுன்]: சரி பார்த்தீர்களா
மற்ற கணினிகள்?

424
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
[ரஹ்மான்]: ஆமாம்...
[மனிதன்]: ஐயா.

425
00:29:45,560 --> 00:29:48,240
[மனிதன்]: அவள் எப்போதாவது மட்டுமே பயன்படுத்தினாள்
இந்த கணினி மூலையில் உள்ளது.

426
00:29:48,480 --> 00:29:49,440
ஒவ்வொரு முறையும்.

427
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
[அர்ஜுன்]: அவள் யாருடனும் வந்தாளா?
[மனிதன்]: இல்லை.

428
00:29:54,320 --> 00:29:55,800
[மனிதன்]: அவள் தனியாக வருவாள், ஐயா.

429
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
[அர்ஜுன்]: ரஹ்மான்.
[ரஹ்மான்]: ஆமாம், சார்?

430
00:29:58,400 --> 00:30:00,160
[அர்ஜுன்]: கணினியை எடு
மற்றும் உங்கள் கழுத்தை கவனியுங்கள்.

431
00:30:00,280 --> 00:30:01,199
[மனிதன்]: ஐயா!

432
00:30:01,200 --> 00:30:03,480
[அர்ஜுன்]: நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
விசாரணை நடந்து வருகிறது.

433
00:30:06,080 --> 00:30:09,560
[அனிஷ்]: மேடம், டாக்டர் பார்வே அமைதியானார்
இந்த வழக்கு மீண்டும் 2001 இல்.

434
00:30:09,960 --> 00:30:12,920
இந்த சிறுவனும் இங்கு மாணவனாக இருந்தான்.

435
00:30:13,560 --> 00:30:14,600
[ரீட்டா]: டாக்டர் பார்வே?

436
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
[அனிஷ்]: ஆமாம்,
அவர் இங்கு இயக்குநராக இருந்தார்.

437
00:30:17,040 --> 00:30:20,360
இந்த செய்தி வெளியே கசிந்திருந்தால்,
அவர் வேலையை இழந்திருப்பார், மேடம்.

438
00:30:21,320 --> 00:30:23,720
[ரீட்டா]: சுதிப்தோ பா...

439
00:30:26,600 --> 00:30:27,799
புகைப்படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

440
00:30:27,800 --> 00:30:30,440
[அனிஷ்]: மேடம், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இப்போது ஒரு புகைப்படத்தைக் காணலாம்.

441
00:30:30,680 --> 00:30:32,280
ஆனால் அவர் பழமையானவர், மேடம்.

442
00:30:32,480 --> 00:30:34,280
அவருடைய வாழ்க்கை இருந்திருக்க வேண்டும்
முற்றிலும் அழிந்தது.

443
00:30:35,200 --> 00:30:36,120
[ரீட்டா]: இது அவனா?

444
00:30:38,280 --> 00:30:41,480
[அனிஷ்]: மேடம், எனக்குக் காட்டு
அவரது இளைய புகைப்படம். இது...

445
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
ஐயா, நான்...

446
00:30:46,480 --> 00:30:49,520
மேடம், நான் 2001ல் பிணவறை உதவியாளராக இருந்தேன்.

447
00:30:50,720 --> 00:30:51,679
[அர்ஜுன்]: ஆமாம், ரீட்டா?

448
00:30:51,680 --> 00:30:54,240
[ரீட்டா]: நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்பியுள்ளேன்.
தேடுதல் ஆணையைப் பெறுங்கள்.

449
00:30:56,560 --> 00:30:57,559
[அர்ஜுன்]: ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

450
00:30:57,560 --> 00:30:59,080
[ரீட்டா]: சரி. பாக்சி பற்றி ஏதேனும் அப்டேட்?

451
00:30:59,360 --> 00:31:01,159
[அர்ஜுன்]: அவரது பின்னணி சுத்தமாக இருக்கிறது,
ஆனால் ஒரு நபராக அவர் இல்லை.

452
00:31:01,160 --> 00:31:04,159
[ரீட்டா]: பதிவுகளை சரிபார்த்து பார்க்கவும்
அவருடைய பழைய புகைப்படம் கிடைத்தால்.

453
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
[அர்ஜுன்]: சரி.

454
00:31:07,480 --> 00:31:09,000
நீங்கள் இருவரும், போகலாம்.

455
00:31:18,520 --> 00:31:19,600
[அனிஷ்]: மேடம், சாப்பிடு.

456
00:31:22,040 --> 00:31:23,279
மேடம், 2001 இல்

457
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
டாக்டர் ராமசாமி தலைமை வகித்தார்
நச்சுயியல் துறையின்.

458
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
அவர் நம்பமுடியாத சோம்பேறியாக இருந்தார், மேடம்.

459
00:31:29,640 --> 00:31:32,800
மற்றவர்களை நடிக்க வைப்பார்
பிரேத பரிசோதனைகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை.

460
00:31:33,680 --> 00:31:37,960
அன்று... அன்று இரவு,
அனைத்து ஜூனியர் டாக்டர்களும் பிஸியாக இருந்தனர்.

461
00:31:38,320 --> 00:31:40,840
எனவே, அவர் என்னிடம் கூறினார்
பிரேத பரிசோதனையை நானே நடத்த வேண்டும்.

462
00:31:41,400 --> 00:31:45,400
பிரேத பரிசோதனை அறைக்குள் நுழைந்தபோது,
விளக்குகள் ஏற்கனவே எரிந்தன.

463
00:31:46,400 --> 00:31:48,720
ஏர் கண்டிஷனிங்
மேலும் முழு வீச்சில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

464
00:31:49,280 --> 00:31:52,760
உடல்... தலைகீழாக வைக்கப்பட்டது,

465
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
மேலும் அதன் தலை துண்டிக்கப்பட்டிருந்தது.

466
00:31:54,800 --> 00:31:59,800
அவர் மூலையில் நின்று கொண்டிருந்தார்,
ஒரு இறைச்சி வெட்டும் இயந்திரத்தை சுத்தம் செய்தல், மேடம்.

467
00:32:00,920 --> 00:32:02,320
நான் மிகவும் பயந்தேன், ஐயா.

468
00:32:03,160 --> 00:32:06,320
நான் அங்கிருந்து விரைந்தேன்,
கதவை பூட்டி,

469
00:32:06,560 --> 00:32:08,200
அனைவருக்கும் தகவல் தெரிவிக்க ஓடினார்.

470
00:32:08,560 --> 00:32:11,279
(அனிஷ் அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்)

471
00:32:11,280 --> 00:32:12,680
[அனிஷ்]: நான் உண்மையிலேயே பயந்தேன், மேடம்.

472
00:32:14,120 --> 00:32:17,080
பின்னர், இந்த செய்தி வெளியானபோது
செய்தித்தாளில்,

473
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
போலீசார் வந்தனர்.

474
00:32:20,000 --> 00:32:21,920
டாக்டர் பார்வே மிகவும் கோபமாக இருந்தார், மேடம்.

475
00:32:22,520 --> 00:32:24,919
லஞ்சம் கொடுத்து சமாளித்தார்
மற்றும் காவல்துறையை சமாதானப்படுத்தவும்

476
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
அதுவே முடிவடைந்தது.

477
00:32:27,120 --> 00:32:30,560
இருவரையும் பணி நீக்கம் செய்தது
டாக்டர் பார்வே மற்றும் டாக்டர் ராமசாமி.

478
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
மேலும் அவை மூடப்பட்டன
சிறிது நேரம் பிரேத பரிசோதனை அறை.

479
00:32:34,080 --> 00:32:37,680
சவக்கிடங்கில் இருந்து என்னை மாற்றினார்கள்
நிர்வாக அலுவலகத்திற்கு.

480
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
அன்றிலிருந்து நான் இங்குதான் இருக்கிறேன்.

481
00:32:39,120 --> 00:32:40,719
[ரீட்டா]: சரி.
மீண்டும் என்ன பெயர்?

482
00:32:40,720 --> 00:32:42,559
இந்த சுதீப்தோ...

483
00:32:42,560 --> 00:32:44,239
[அனிஷ்]: பக்ஷி அல்லது பாக்சி.

484
00:32:44,240 --> 00:32:47,119
அது அப்படித்தான் இருந்தது மேடம்.
எனக்கு சரியாக நினைவில்லை.

485
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
[ரீட்டா]: சரி, எனக்கு வேண்டும்
மேலும் ஒரு அறிக்கை. சஸ்மித் பாக்சி.

486
00:32:50,960 --> 00:32:53,399
[அனிஷ்]: மேடம்,
நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

487
00:32:53,400 --> 00:32:56,159
மேடம், நான் கொடுத்த பிறகும்
மிகவும், நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக கேட்கிறீர்கள்.

488
00:32:56,160 --> 00:32:58,079
[அனிஷ்]: என் வேலையை நீங்கள் உணரவில்லை
ஆபத்தில் உள்ளது... [ரீட்டா]: கேள்.

489
00:32:58,080 --> 00:33:00,560
[அனிஷ்]: என் வேலை ஆபத்தில் உள்ளது.
[ரீட்டா]: சற்று ஓய்வெடுப்பீர்களா?

490
00:33:00,760 --> 00:33:03,520
[ரீட்டா]: சரி, இதை என்னிடம் சொல்.
அவர் எப்படிப்பட்ட பையன்?

491
00:33:03,880 --> 00:33:05,240
அவர் யாரையாவது கொல்லக்கூடியவரா?

492
00:33:06,560 --> 00:33:07,760
(அனிஷ் சிரிக்கிறார்)

493
00:33:08,720 --> 00:33:09,680
[அனிஷ்]: வாருங்கள், மேடம்.

494
00:33:10,800 --> 00:33:12,600
உண்மையில் யாருக்குத் தெரியும்
யாருடைய உண்மை இயல்பு?

495
00:33:14,120 --> 00:33:16,880
கொல்லும் மனிதனை பேய் என்பார்கள்.

496
00:33:17,400 --> 00:33:20,320
கடவுள் கொன்றால், மனிதனோ பேயோ?

497
00:33:20,640 --> 00:33:23,800
ஆனால் எல்லாரையும் கொல்பவன்...
அவன் கடவுளா அல்லது அரக்கனா?

498
00:33:36,920 --> 00:33:41,120
(டயர்கள் அலறுகின்றன)
(கார் கதவுகள் திறந்து மூடுவது)

499
00:33:43,200 --> 00:33:46,360
(காலடி ஒலி)

500
00:33:52,080 --> 00:33:54,560
(வெளவால்கள் அலறுகின்றன)

501
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
(பறவைகள் கிண்டல்)

502
00:34:09,920 --> 00:34:12,280
[அர்ஜுன்]: உங்களில் ஒருவர் இங்கேயே இருங்கள்.
[கான்ஸ்டபிள்]: சரி, சார்.

503
00:34:21,080 --> 00:34:23,320
(பறவைகள் கிண்டல்)

504
00:34:34,960 --> 00:34:36,680
[மதன்]: இந்த இடம் மொத்தமாக பாழாகிவிட்டது சார்.

505
00:34:36,800 --> 00:34:38,240
இங்கே யார் வாழ முடியும்?

506
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
[அர்ஜுன்]: சக்தி இயக்கத்தில் உள்ளது.
யாரோ நிச்சயமாக இங்கு வசிக்கிறார்கள்.

507
00:35:10,880 --> 00:35:12,320
[ரீட்டா]: ஆமாம், அர்ஜுன். ஏதாவது செய்தியா?

508
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
[அர்ஜுன்]: வீடு முழுவதும் சிதைந்துவிட்டது.

509
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
ஆனால் ஒருவர் வாழ்கிறார்
அதன் ஒரு பகுதியில்.

510
00:35:16,160 --> 00:35:17,319
[ரீட்டா]: மற்றும் பாக்சி பற்றி என்ன?

511
00:35:17,320 --> 00:35:18,639
[அர்ஜுன்]: நான் ஏற்கனவே அறிவுறுத்திவிட்டேன்
எஸ்.ஐ.

512
00:35:18,640 --> 00:35:20,200
அவர் பாக்சியின் ஒவ்வொரு அசைவையும் கண்காணிப்பார்.

513
00:35:20,480 --> 00:35:22,840
மேலும் விவரங்களையும் பெற்று வருகிறேன்
இந்த வீட்டின் உரிமையாளர் மீது.

514
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
[ரீட்டா]: சரி. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

515
00:35:26,600 --> 00:35:28,240
[அர்ஜுன்]: போகலாம்.
[கான்ஸ்டபிள்]: ஆம், ஐயா.

516
00:35:39,920 --> 00:35:41,160
[ரீட்டா]: ஆமாம், அர்ஜுன்.

517
00:35:41,600 --> 00:35:44,160
[அர்ஜுன்]: சஸ்மித் பாக்சி வீட்டில் இருந்தார்
இரண்டு கொலைகளின் இரவுகளில்.

518
00:35:45,960 --> 00:35:47,359
[ரீட்டா]: அவர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
அவன் போனை அப்படியே விட்டுவிட்டான்.

519
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
அவருக்குத் தெரியும்
அனைத்து தடயவியல் நடைமுறைகள்.

520
00:35:49,520 --> 00:35:50,559
[அர்ஜுன்]: மிருணாள்.
[மிருணாள்]: ஆமாம், சார்?

521
00:35:50,560 --> 00:35:53,119
[அர்ஜுன்]: ஒரு காரியம் செய்.
நிறுவனத்திடமிருந்து அவரது அழைப்புப் பதிவுகளைக் கோரவும்.

522
00:35:53,120 --> 00:35:54,159
[மிருணாள்]: ஆமாம், சார்.
[அர்ஜுன்]: இல்லை, காத்திருங்கள்.

523
00:35:54,160 --> 00:35:56,039
[அர்ஜுன்]: அவரை அழைத்து வருவோம்
கேள்வி கேட்பதற்கு.

524
00:35:56,040 --> 00:35:57,160
எங்களுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் உள்ளது.

525
00:35:57,560 --> 00:35:59,400
அவர் கர்ப்பத்தை மறைத்தார்
பிரேத பரிசோதனையின் போது.

526
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
[ரீட்டா]: ஆனால் நாங்கள் மட்டும் தான்
அது யாருக்குத் தெரியும்.

527
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
எங்களிடம் உறுதிப்படுத்தும் சாட்சி இல்லை
இதற்கு.

528
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
[ரஹ்மான்]: முடிந்தது!

529
00:36:05,520 --> 00:36:07,439
ஐயா, மேடம், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

530
00:36:07,440 --> 00:36:10,879
CPU இலிருந்து நாங்கள் கைப்பற்றினோம்
அன்னபூர்ணா சைபர் கஃபேவில்,

531
00:36:10,880 --> 00:36:13,120
நான் வெற்றிகரமாக மீட்டெடுத்தேன்
உஷாவின் முழு ஆன்லைன் வரலாறு.

532
00:36:13,600 --> 00:36:14,920
(ரஹ்மான் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
பாருங்கள்.

533
00:36:15,160 --> 00:36:18,040
[அர்ஜுன்]: உதவி மையம்...
மலிவான விலையில் வழக்கறிஞர்...

534
00:36:18,560 --> 00:36:20,959
காவல்துறையில் புகார் செய்வது எப்படி
சிக்கலில் சிக்காமல்...

535
00:36:20,960 --> 00:36:21,880
பெண்கள் உதவி...

536
00:36:22,880 --> 00:36:25,200
அதாவது அவளிடம் உண்மையில் இல்லை
எந்த ஆன்லைன் நண்பர்கள்.

537
00:36:25,800 --> 00:36:26,720
[ரீட்டா]: இல்லை.

538
00:36:27,480 --> 00:36:30,520
அவள் உதவியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்
இணையத்தில்.

539
00:36:31,840 --> 00:36:32,920
எல்லாம் தனியாக.

540
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
[அர்ஜுன்]: அவளுக்கு யாராவது உதவி செய்தார்களா?

541
00:36:48,640 --> 00:36:51,039
[ரஹ்மான்]: சார், எல்லா உதவி மையங்களிலிருந்தும்

542
00:36:51,040 --> 00:36:52,639
மற்றும் அவள் கிளிக் செய்த NGO இணைப்புகள்,

543
00:36:52,640 --> 00:36:56,200
ஒரே ஒரு இடம் இருக்கிறது
அவள் உண்மையில் பார்க்க சென்றாள்.

544
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
[ரீட்டா]: ஆம், அனிஷ்.

545
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
ஆம்.

546
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
ஆம். புகைப்படத்தை விரைவாக அனுப்பவும்.

547
00:37:03,600 --> 00:37:04,680
மிக்க நன்றி.

548
00:37:12,880 --> 00:37:13,839
[வரவேற்பாளர்]: ஆமாம், மேடம்?

549
00:37:13,840 --> 00:37:14,960
[ரீட்டா]: கொல்கத்தா போலீஸ்.

550
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
[அர்ஜுன்]: பார்த்தீர்களா
இந்த இரண்டில் ஏதாவது இங்கே?

551
00:37:18,160 --> 00:37:19,880
[வரவேற்பாளர்]: ஆம், அவள் இங்கே இருந்தாள்.

552
00:37:20,480 --> 00:37:22,000
அவள் ஆலோசனைக்காக வந்தாள்.

553
00:37:22,400 --> 00:37:24,639
அதை அவளிடம் தெரிவித்தேன்
நாங்கள் தொழில் ஆலோசனைகளை மட்டுமே வழங்கினோம்

554
00:37:24,640 --> 00:37:26,120
10 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு.

555
00:37:26,240 --> 00:37:27,840
ஆனால் அவள் தேடியது அதுவல்ல.

556
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
பிறகு ஸ்ரீஷ்டி மிஸ் அவளுக்கு விளக்கினாள்

557
00:37:29,960 --> 00:37:32,919
அவள் அந்தரங்கத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று
தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளுக்கு ஆலோசகர்.

558
00:37:32,920 --> 00:37:34,000
[ரீட்டா]: ஸ்ரீஷ்டி எங்கே?

559
00:37:34,840 --> 00:37:36,160
[வரவேற்பாளர்]: அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

560
00:37:43,280 --> 00:37:46,560
[ஸ்ருஷ்டி]: அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் ஏற்கனவே அவரது அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன்.

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,879
குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் உள்ளது
அப்போதிருந்து,

562
00:37:48,880 --> 00:37:51,559
நாங்கள் மற்றொரு அமர்வை திட்டமிடுவோம்
அடுத்த திங்கட்கிழமைக்கு.

563
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
சரியா?

564
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
[பெண்]: சரி, மிக்க நன்றி.

565
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
[Shrishti]: உங்கள் கோப்பு.

566
00:37:56,720 --> 00:37:58,080
[சந்தீப்]: 'நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். நன்றி.'
[சிருஷ்டி]: 'நன்றி டாக்டர்.'

567
00:37:58,200 --> 00:37:59,120
[சந்தீப்]: 'தயவுசெய்து.'

568
00:38:02,480 --> 00:38:06,280
[உஷா]: 'ஆனால் இதைச் செய்வதாகச் சொன்னார்கள்
சுமையை குறைக்கும்.'

569
00:38:07,560 --> 00:38:08,680
(தொலைபேசி செய்தி அறிவிப்பு)

570
00:38:17,120 --> 00:38:20,800
'சுதிப்தோ பாக்சி'

571
00:38:27,040 --> 00:38:28,520
[சந்தீப்]: 'உன் மிகப்பெரிய பயம் என்ன?'

572
00:38:28,640 --> 00:38:29,960
(உஷா கதறி அழுதாள் மற்றும் மூக்கால்)

573
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
[உஷா]: 'ஒன்றுமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என்றும் மாறும்...' (அழுகை)

574
00:38:33,760 --> 00:38:36,680
'தீர்வே இல்லை என்று
இந்த பிரச்சனைக்கு...' (அழுகை)

575
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
(உஷா கதறி அழுதாள் மற்றும் மூக்கால்)

576
00:38:38,840 --> 00:38:39,919
[உஷா]: 'மேலும் நான் விதிக்கப்பட்டவன்'

577
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
'இந்த அதிர்ச்சியுடன் வாழ
என்றென்றும்.' (அழுகை)

578
00:38:52,440 --> 00:38:55,840
'ஆசீர்வாதம்'


